ishida, tumblr, shinjuku

2010-07-30 - 登 大遊＠筑波大学大学院コンピュータサイエンス専攻の SoftEther VPN 日記

実は、iBooks の中には、英英辞書 (New Oxford American Dictionary) の他に、標準で、「小学館プログレッシブ英和・和英辞書」の全データが入っているのである。このことに気付いた方の blog が ここ にあった。この blog によると、iPad / iPhone 内の設定ファイルをいじることにより、英英辞書でなく、代わりに、英和辞書を呼び出して表示することができる。これはびっくりである。なぜ Apple は、iBooks に辞書の選択機能を付けなかったのだろうか。データとして「小学館プログレッシブ英和・和英辞書」が内蔵されているのに、それが標準で使えないのは、とてももったいないことである。これは、iBooks は現在、主に米国人のために提供されているアプリであり、日本人が iBooks を利用することはあまり想定されていないということが原因であると思われる。

上記の方法を用いることで、英和辞書を表示することができるらしいのだが、そのための設定ファイル (XML) を書きかえるためには、iPad / iPhone の Jailbreak が必要であるということである。Jailbreak をすることは技術的なリスクが伴うし、また、iPad の OS のバージョンを最新に上げてしまっているので、Jailbreak 用の expliot を行うことが難しかった。そのため、Jailbreak は諦めて、他の方法を調べてみることにした。

そこで調べた結果、この blog 記事 によると、ePub データの中の language タグを en から ja に変えるだけで、辞書として英和辞書が呼び出されるようになるらしいと書かれていた。そこで、試しに iTunes で購入した洋書のデータファイルを何冊か書き換えて iPad に再転送してみると、確かに、以下のように英和辞書が表示されるようになった。これは完璧に動作し、全く不具合は感じられない。

Notes (168)

1. the-deaf-life reblogged this from jacony and added:

   2010-07-30 - 登 大遊＠筑波大学大学院コンピュータサイエンス専攻の SoftEther VPN 日記...実は、iBooks の中には、英英辞書 (New Oxford...

2. cibolack reblogged this from takaakik
3. enohito liked this
4. katsuwojp reblogged this from stratums
5. tenderone liked this
6. noble-noble liked this
7. klu-bookmark reblogged this from designnative
8. designnative reblogged this from nakano
9. designnative liked this
10. giz0123 reblogged this from naritabryan
11. naritabryan reblogged this from atm09td
12. atm09td reblogged this from kohzas
13. maumau-ru reblogged this from skoei
14. kohzas reblogged this from interglacial
15. typhoongirl liked this
16. narumin reblogged this from wayayaya
17. yanma reblogged this from shinnoji
18. norito reblogged this from iro
19. shinnoji reblogged this from heboreal
20. areha liked this
21. penguincamera reblogged this from soothingnoise
22. sato2 reblogged this from cubeee
23. supercub1958 reblogged this from kurono
24. lowrence liked this
25. lowrence reblogged this from cubeee
26. yatumblr-bookmark-ex33 liked this
27. heboreal reblogged this from fileo
28. mofigan reblogged this from kondot
29. cubeee reblogged this from kondot
30. kanichi liked this
31. skoei reblogged this from nakano
32. g2slp liked this
33. kanroo reblogged this from kakisibu
34. fileo reblogged this from rarihoma
35. mayonaka liked this
36. ykhroki liked this
37. qiring reblogged this from hresvelgr
38. firedynamics liked this
39. snzk-snzk reblogged this from hresvelgr and added:

    ううううおおお！洋本恐るるに足らず！！！！！！

40. hresvelgr reblogged this from jacony
41. neuehiiro liked this
42. tabo reblogged this from pdl2h
43. htm-eyes reblogged this from tessar
44. functionn reblogged this from hexe
45. riverword reblogged this from shayol
46. oharico liked this
47. oharico reblogged this from nemoi
48. 5963v liked this
49. ex-nei reblogged this from iro and added:

    実は、iBooks の中には、英英辞書 (New Oxford American Dictionary) の他に、標準で、「小学館プログレッシブ英和・和英辞書」の全データが入っているのである。このことに気付いた方の blog が ここ...

50. harunoriyukamu reblogged this from hexe
51. Show more notesLoading...